- gear
- 1. механизм
cam gear — кулачковый механизм
driven gear — ведомый механизм
firing gear — ударный механизм
lock gear — стопорный механизм
stop gear — стопорный механизм
2. зубчатая передачаdouble gear — двойная зубчатая передача
flanged gear — насадное зубчатое колесо
follower gear — ведомое зубчатое колесо
gear motor — мотор с зубчатой передачей
knuckle gear — цевочное зубчатое колесо
3. зубчатое колесо, шестерняgear pair — зубчатая пара
gear rim — зубчатый венец
gear tooth — зуб шестерни
gear rack — зубчатая рейка
gear teeth — зубы шестерни
4. приводin gear — включённый, сцепленный, действующий
out of gear — выключенный, недействующий, неработающий
back-lash gear — приводная шестерня со шлицевыми пазами
gear drive train — цепь зубчатых передач привода
emergency steering gear — запасной рулевой привод
hand-operated steering gear — ручной рулевой привод
hand-propelling gear — ручной привод гребного винта
propelling gear — механический привод гребного винта
5. привод увлажняющего аппаратаactuating gear — привод
hand gear — ручной привод
gear side — сторона привода
link gear — кулисный привод
rack gear — зубчатый привод
6. шестерня раскатного цилиндра увлажняющего аппаратаfeeder cam shaft gear — шестерня главного вала самонаклада
fountain roller gear — шестерня дукторного вала
rescue breadthing gear — спасательный дыхательный аппарат
rescue breathing gear — спасательный дыхательный аппарат
gear streaks — полосы из-за люфтов в шестернях цилиндров
impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра
idler reverse gear — паразитная шестерня заднего хода
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.